Relecture et correction de Moments de vies agricoles de 7 retraités de Haute-Savoie 

Ce livret, recueil des moments de vies agricoles 7 retraités de Haute-Savoie est le fruit du travail des élèves de terminale en Bac pro CGEA (conduite et gestion de l’exploitation agricole) au lycée agricole professionnel de Contamine-sur-Arve en Haute-Savoie.

Relecture et mise en page de Trajectoires – Déraciner des êtres – Des racines et des êtres

Raconter, expliquer sa vie pour aider sa famille à comprendre son histoire, ses actions et réactions…

Henri L., d’enfant caché à grand-Père – Écrire la vie de son aïeul pour témoigner

Mais, s’il est impossible de se taire, il est également difficile de parler. Quand J. discutait avec son Grand-Père revenaient souvent les mêmes anecdotes : la marche de nuit, le manque de nourriture, des parents. Personne dans la famille n’évoquait vraiment ces années de 1940 à 1945.

Comment supporter que l’histoire, terrible, de son aÏeul tombe dans l’oubli, lui qui, comme tant d’autres, a repris sa vie en silence ?

À l’aide de témoignages anciens et de ceux que j’ai récoltés auprès des proches de son petit-fils, de recherches sur son village de l’époque et la vie d’autres enfants cachés, j’ai pu coucher sur le papier la vie de ce grand-père avec des mots qu’ils auraient aimés.

Ce livre a pour simple objectif de garder une trace de cette existence bien mouvementée et transmettre la mémoire à la génération suivante.

A. son chemin de l’ombre à la lumière. Écrire pour témoigner et se libérer

De la campagne italienne à celle savoyarde, nouvelle trajectoire de vie. Pourtant, si le pays et la langue changent, la condition féminine reste la même. A. mène un véritable combat pour gagner sa dignité et sa vie. Parcours impressionnant, semé de véritables embûches et de réels moments de bonheur.

Au cours de plusieurs rendez-vous A. s’est livrée avec sincérité et émotion. Je l’ai écoutée, puis j’ai retranscris et parfois pour compléter, j’ai effectué des recherches sur des lieux, des événements publics importants pour elle mais flous dans sa mémoire : le but était de lui écrire un livre à la hauteur de ses espérances.