Une histoire, un conteur, un scripteur, un livre

Une aventure hors norme, ça se partage…

Est-il plus facile de marcher que d’écrire ?

Tout dépend de notre personnalité et de nos compétences. Pascal est à l’aise les chaussures aux pieds, moi, un stylo à la main.

Pascal Perrotin, le randonneur a raconté, je l’ai écouté puis j’ai retranscrit ce qu’il souhaitait transmettre, faire découvrir de sa randonnée de six mois à travers les Rocheuses : l’organisation, les rencontres, les émotions, son défi pour les enfants de l’APEI de la Motte-Servolex, en Savoie ; fabuleux voyage accompagné de photos de paysages, de co-hikers…

Deux livres de nouvelles à relire

Mon oeil neuf a aidé Martine Duchêne à repérer les :

• coquilles
• répétitions
• éventuelles confusions pour le lecteur

Un récit de vie à mettre en forme

Pour ce livre, j’ai recopié le manuscrit d’Alphonse V., tout en vérifiant orthographe et grammaire, sans altérer sa pensée ni son style. Puis j’ai fait la mise en page, et enfin me suis occupée de l’édition.

Le témoignage d’un journaliste

Travail de longue haleine : au fur et à mesure que j’enregistrais le témoignage de Thierry Gaytan, reporter qui a réalisé de nombreux reportages en Amérique centrale et en Amérique du Sud, j’écrivais les différents chapitres, le plus souvent en visionnant ses documentaires pour bien m’imprégner de l’ambiance, et lui envoyais les textes qu’il relisait ; alors parfois lui revenait un souvenir qu’il ajoutait pour compléter son récit. Car, bien sûr, le dernier mot revient à l’auteur.