Le pluriels des adjectifs de couleur
Adjectif simple
Un adjectif simple s’accorde avec le nom auquel il se rapporte :
- Des pull verts / des pantalons bleus
- Des jupes vertes / des chaussettes bleues
Un nom employé comme adjectif est invariable
Un marron est le fruit de certains châtaigniers, quand ce nom est employé comme adjectif il reste au singulier. Car le pantalon, comme la veste, est de la couleur du marron :
- Des pantalons marron
- Des vestes marron
Pour savoir s’il faut accorder ou non l’adjectif de couleur, nous pouvons tenter de le mettre au féminin : disons-nous « une jupe « abricote » » ? pas vraiment. Si l’adjectif ne prend pas la marque du féminin, il ne prend pas plus celle du pluriel ; nous parlerons donc des jupes abricot.
Voici une liste de noms de bois, pierres, fleurs, légumes, fruits, animaux, etc. qui donnent leur nom à des couleurs, et qui restent donc au singulier quand ils ont le rôle d’adjectif :
Acajou, amarante, améthyste, anthracite, aubergine, auburn, bistre, cachou, café, canari, cannelle, caramel, carmin, carotte, cerise, chair, champagne, cognac, corail, crème, chocolat, citron, ébène, émeraude, fraise, fuchsia, grenat, groseille, indigo, ivoire, jonquille, kaki, mandarine, marengo, marron, moutarde, noisette, ocre, olive, or, orange, outremer, paille, parme, pervenche, pie, pistache, prune, rouille, sable, safran, saphir, saumon, tabac, taupe, turquoise, vermillon, zinzolin
6 exceptions : écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre et rose ; ces noms adjectifs prennent la marque du pluriel.
- Des bouches écarlates
- Des tons fauves
- Des volets roses
Adjectif composé
Deux cas où l’adjectif composé est invariable :
Adjectif + adjectif
- Des pommes vert clair
- Des eaux bleu vert / bleu-vert : le tiret est au choix
Adjectif + nom
- Des fleurs rouge sang
- Des chaussures coquille d’œuf
- Des peintures bleu nuit
Cas de l’adjectif composé par « et » :
Adjectif ET adjectif
Soit ce qui est décrit est unicolore et les adjectifs se mettent au pluriel :
- des vaches blanches et noires : il y a des vaches blanches et des vaches noires.
- Des coussins rouges et roses : les coussins sont rouges OU roses.
- Mais : des vestes crème et noires : les vestes sont crème ou noires, mais crème est invariable. De quoi se faire des nœuds à la tête !
Soit ce qui est décrit est bicolore et les adjectifs restent au singulier (même si ça peut paraître curieux à l’oreille)
- des vaches blanc et noir : les vaches sont à la fois noir et blanc
- des coussins rouge et orange : les coussins sont à la fois rouge et orange
Le pluriel des noms de couleur
Les noms simples
Les noms de couleur sont des noms masculins, ils prennent un « s » au pluriel si leur forme est simple.
- Les verts apaisent
- Elle aime tous les bleus
Noms composés :
Nom + adjectif
L’adjectif s’accorde avec le nom, donc si le nom est au pluriel, l’adjectif se met au pluriel
- Ces blancs grisâtres sont tristes
- Ces bleus intenses conviennent bien à son caractère.
Nom + nom
Le second nom est invariable
- J’adore ces verts pomme
- Ces rouges tomate sont visibles de loin
- Les jaunes moutarde sont réservés aux voitures de la poste.
Noms + adjectifs de couleur
Ils sont liés par un trait d’union et sont invariables.
- Tous les bleu-vert me rappellent les plages de mon enfance.
- Ces bleu-gris du ciel sont bien ressortis sur la photo.
