Vous avez rédigé un texte, courrier, mémoire, récit de vie ou manuscrit, et vous voulez être sûr d’envoyer ou présenter un écrit sans erreur : vous me le proposez à la correction, je relis pour vous et rectifie grammaire, orthographe, vous questionne éventuellement sur certaines syntaxes.

Correction et relecture de tous types d’écrits

Vous voulez être sûr de présenter un écrit impeccable, sans erreur de grammaire ni faute d’orthographe, je vous propose d’être l’œil qui traque la coquille, la lettre manquante, la conjugaison erronée.

– En plus d’éviter les erreurs de français, par des corrections grammaticales, orthographiques, syntaxiques,

je vous propose de :

1- pour les dossiers/mémoires/ rapports de stage¹:

• vérifier le respect des consignes (typographie, police, table des matières, annexe). Correction et mise à jour des copier-coller (ex : Pôle Emploi pour France Travail)
• Rendre un travail bien rédigé et cohérent

2- relire avec le recul nécessaire pour la crédibilité requise de votre candidature (CV, dossier de sponsoring)

3- pouvoir imprimer un document sans erreur, avec une mise en page adaptée

1Thèse, mémoire rapport de stage : correction et reformulation seulement, pas d’écriture, règle déontologique oblige

Relecture

-> Vous voulez produire un document cohérent (d’un chapitre à l’autre), je repère pour vous

• les curiosités
• les doutes sur la chronologie
• les redites
• les ambiguïtés

-> Encre-Nous, un œil nouveau et extérieur au sujet, permet d’identifier les passages difficiles à comprendre (syntaxe, grammaire, lien avec le paragraphe ou la phrase précédente),

-> La relecture permet aussi d’éviter les contresens,

-> d’augmentez vos chances d’obtenir un entretien suite à une candidature,

-> d’imprimez un livre bien travaillé et réussi à offrir à votre famille, vos amis et relations

Vous avez des hésitations sur des formulations, vous craignez des inexactitudes, vous redoutez des maladresses, 

J’ai les compétences pour relire puis reformuler si besoin est. Parce que rendre, envoyer, proposer un écrit avec des incohérences, une syntaxe approximative peut être dommageable pour la compréhension de votre message, préjudiciable pour l’obtention d’un rendez-vous, nuisible à un résultat favorable.

N’ayez plus de doutes sur vos contenus, mettez toutes les chances de votre côté.

Ce qui paraît simple pour l’auteur ne l’est pas forcément pour le lecteur.

Relecture, correction : foire aux questions

Quels critères pour un devis ?

Pour un manuscrit ou tapuscrit : vous me confiez une dizaine de pages ; leur correction-relecture me permet de savoir combien de temps sera nécessaire pour le travail demandé. Je vous propose alors un devis (selon mes tarifs) avec un délai de rendu.

Qu’est-ce que je corrige et relis ?

Je retranscris et corrige vos textes

Exemple : Ma vie d’agriculteur en Savoie de 1941 à 2012, la vie dans un petit village des Bauges, entre Chambéry et Albertville : mon enfance et mon adolescence, l’aide à la ferme familiale avant sa reprise ; l’évolution de l’exploitation, celle de l’agriculture avec l’augmentation de la vigne, l’évolution de la mécanique avec l’arrivée du tracteur et autres engins agricoles ; l’arrivée de l’Europe, les grandes coopératives ; l’arrêt de la production laitière ; ma vie familiale, mes rencontres et loisirs, notre mariage et les naissances, le départ de ceux qu’on aime, la joie de voir grandir ses enfants…

Le client a pu offrir à ses frères, ses enfants et petits-enfants un livre agrémenté de ses photos de mariage, famille, maison, tracteur… Chacun lira à son rythme et pourra feuilleter ces pages de leur histoire et origines communes.

Je corrige et relis des dossiers existants

Exemple d’écrits relus et corrigés

– Livre de nouvelles

Martine a écrit ses six nouvelles, puis elle m’a demandé de les relire : pour éviter toute erreur de grammaire, d’orthographe et de syntaxe, mais aussi pour avoir un regard extérieur. Cette relecture lui a permis d’envoyer à l’impression un manuscrit clair, avec des liens compréhensibles entre chaque paragraphe et chapitre, sans risque d’ambiguïté.

Témoignage

« Je suis en immense gratitude envers Agnès pour son travail de relecture précis et pertinent, son aide à la mise en page et son soutien jusqu’à la parution de mes 2 livres de nouvelles en novembre 2024.

Faites appel à Agnès Rivière pour vos récits de vie, vos nouvelles ou autres rapports de stages, mémoires, roman, c’est vraiment une personne de confiance. »
Martine Duchêne

– Livre jeunesse (avec intégration d’illustrations)

– Un livre issu du travail de lycéens et d’agriculteurs à la retraite

Quand des jeunes d’un lycée agricoles rencontrent des agriculteurs retraités et les interviewent sur leur vécu, leurs difficultés, leurs réussites, leurs espoirs.

– Récit de vie

une trajectoire, d’une rive à l’autre de la Méditerranée, avec intégration de photos : Brigitte, jeune retraitée, tenait à expliquer son parcours et sa manière d’agir, ou de réagir, à ses enfants. Pour qu’ils comprennent leur mère, leur famille au sens large, les relations familiales.

Brigitte m’a confié son manuscrit pour relecture, ajout de photo et mise en page. Après quelques allers-retours du texte entre nous, celui-ci a pu partir à l’édition. Comme toujours, le dernier mot est revenu à l’auteur.

– Dossier de mémoire, VAE

• master 2 histoire,
• master 1 droit,
• école du web -mémoire d’expertise-
• VAE d’une professeure d’anglais indépendante qui voulait faire reconnaître son expertise en bilan de compétences.

– Correction de magazine

Relecture d’une quinzaine d’articles autour du bien-être, de l’écologie, de la nourriture bio, du rapport à la nature et aux animaux, « 100 % Bien-Être – Développement personnel – 100 % pays de Savoie »

Avec proposition de reformulations pour une compréhension plus facile, des liens plus clairs entre certains éléments, en respectant le style et la pensée des auteurs, comme toujours.